domingo, 5 de agosto de 2012

Orikí De Osum

Yèyé òpàrà !Obìnrin bí okùnrin ní ÒsunA jí sèrí bí ègà.Yèyé olomi tútú.Opàrà òjò bíri kalee.Agbà obìnrin tí gbogbo ayé n'pe sìnÓ bá Sònpònná jé pétékí.O bá alágbára ranyanga dìde

Tradução:

Yèyé Opàrà !Oxum é uma mulher com força masculina.Sua voz é afinada como o canto do ega.Graciosa mãe, senhora das águas frescas.Opàrà, que ao dançar rodopia como o vento, sem que possamos vê-la.Senhora plena de sabedoria, que todos veneramos juntos.Que como pétékí com Xapanã.Que enfrenta pessoas poderosas e com sabedoria as acalma.